Wellness: salute e benessere
Umidificatori ad elettrodi immersi
L’utilizzo del bagno turco, o hammam come viene chiamato nella tradizione mediorientale, risale ai tempi dei greci e dei romani...
 
Soluzioni CAREL per ospedali e strutture sanitarie
Umidificatori ad elettrodi immersi
Il controllo e la gestione dell’umidificazione dell’aria nelle strutture sanitarie si rendono necessari per limitare il rischio di contagio e per garantire il comfort degli operatori, dei pazienti...
 
L'umidificazione dell'aria
Umidificatori ad elettrodi immersi
Fin dalla sua nascita nel 1973, CAREL si è distinta come azienda all'avanguardia nella ricerca e nello sviluppo di nuove soluzioni tecnologiche nel settore del condizionamento e della...
 

compactSteam

compactSteam
compactSteam compactSteam
 
  • Caratteristiche generali

    compactSteam è la proposta CAREL per l'umidificazione di ambienti residenziali di prestigio e di studi professionali o esercizi commerciali di piccole e medie dimensioni.
    compactSteam è un umidificatore ad elettrodi immersi le cui principali caratteristiche sono:

    • design elegante e discreto, facile da inserire in ogni ambiente;
    • distributore di vapore integrato silenzioso, con alette orientabili;
    • grande display LCD grafico di immediata comprensione;
    • funzionalità, sicurezza e facilità d'uso ai massimi livelli di mercato;
    • modelli da 1,6 a 5,4 kg/h;
    • le connessioni elettriche e idrauliche possono essere completamente nascoste alla vista, e la temperatura dell'acqua di scarico non supera i 60 °C.

    Inoltre, se non c'è richiesta di umidità per più di 3 giorni consecutivi, l'acqua viene automaticamente scaricata per la massima igienicità.
    È disponibile anche una versione senza distributore integrato per la distribuzione del vapore in condotta.

    Controllo
    Il sofisticato controllo a microprocessore gestisce in modo automatico tutte le funzioni della macchina, e include un sistema di autodiagnosi con semplici e intuitive indicazioni sia numeriche sia a icone sul grande display LCD.
    Il controllo include sia un ingresso ON/OFF sia uno proporzionale 0…10 V, un ingresso di abilitazione remota, un relè di allarme, un ingresso per sensore di flusso e un'uscita con alimentazione 24 V. La produzione di vapore è modulata in modo continuo dal 20% a potenza massima, mentre il livello dell'acqua è controllato da una elettrovalvola di riempimento e una pompa di scarico.
    La regolazione dell'umidità ambiente è gestita da un umidostato esterno (per esempio clima) che, alimentato dal compactSteam, può pilotarlo in modo proporzionale per una regolazione ancora più precisa e confortevole dell'umidità.

    CARATTERISTICHE TECNICHE
    Produzione di vapore: 1,6...5,4 kg/h (1 cilindro)
    Alimentazione:
    CH*01V1*, CH*02V1*: 110 Vac monofase (-15…10%) 50/60 Hz
    CH*01V2*, CH*02V2*, CH*03V2*, CH*05V2: 208/230 Vac monofase (-15…10%) 50/60 Hz
    Potenza elettrica: 1,2...3,9 kW
    Pressione del vapore (Pa): ventilatore integrato: 400; condotta: 1000
    Tubo di vapore: Ø 22 mm
    Condizioni di funzionamento: 1T40 °C, 10…90% rH non condensante
    Condizioni di immagazzinamento: -10T70 °C, 5…95% rH non condensante
    Grado di protezione: IP20

  • Plus

    • design elegante e discreto
    • capacità massima selezionabile a passi del 5%;
    • controllo proporzionale 0…10 V e modulazione 20…100%;
    • gestione automatica della concentrazione dell'acqua e schiuma;
    • ingresso di abilitazione remota e relé di allarme;
    • scarico automatico dell'acqua dopo 3 giorni di inattività
    • contatore funzionamento cilindro, resettabile.
 

Documentazione

Technical

  • Fogli istruzione
    Codice Descrizione Lingua Data * Versione
    Codice +050000164
     
    Descrizione compactSteam: Cylinder replacement instructions / Cylinder replacement instructions
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 08/05/2012
     
    Versione 1.2
     
    Codice +050001750
     
    Descrizione Collegamento idraulico ed elettrico dei KIT drain tempering esterno / Connection hydraulic and electric for external drain tempering
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 06/10/2010
     
    Versione 2.1
     
    Codice +050001735
     
    Descrizione compacsteam: CHKADAP000 Adattatore per tubo di vapore / Steam adaptor instruction sheet / Adaptateur pour tuyau de vapeur
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 03/08/2010
     
    Versione 1.0
     
    Codice +050001250
     
    Descrizione CHM* - sequenze sostituzione del modulo di controllo / replacing the control module
     
    Lingua ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    Data 08/10/2008
     
    Versione 1.1
     
    Codice +050001732
     
    Descrizione CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regulación controlada de la humedad / Controlled humidity regulation
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 01/02/2008
     
    Versione 1.2
     
    Codice +050001730
     
    Descrizione CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regolazione controllata dell’umidità / Controlled humidity regulation
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 01/02/2008
     
    Versione 1.2
     
  • Manuali
    Codice Descrizione Lingua Data * Versione
    Codice +0300092SV
     
    Descrizione compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Ångfuktare för bostadslokaler
     
    Lingua ENG  SWE 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +0300092FD
     
    Descrizione compactSteam: Humidificateur à vapeur pour espaces résidentiels / Dampfbefeuchter für Wohnräume
     
    Lingua FRE  GER 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +0300092ES
     
    Descrizione compactSteam: Humidificador de vapor para ambientes residenciales
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +0300092IE
     
    Descrizione compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Umidificatore a vapore per ambienti residenziali
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +0300092RU
     
    Descrizione compactSteam Паровой увлажнитель для жилых помещений Steam humidifier for residential rooms
     
    Lingua RUS 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +030222074
     
    Descrizione compactSteam Elektrisk luftfuktare
     
    Lingua SWE 
     
    Data 05/09/2017
     
    Versione 1.4
     
    Codice +030222072
     
    Descrizione compactSteam Humidificador a vapor para ambientes residenciales
     
    Lingua SPA 
     
    Data 05/09/2017
     
    Versione 1.4
     
    Codice +030222071
     
    Descrizione compactSteam with drain pump
     
    Lingua FRE  GER 
     
    Data 05/09/2017
     
    Versione 1.4
     
    Codice +030222070
     
    Descrizione compactSteam with drain pump
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 05/09/2017
     
    Versione 1.4
     
    Codice +030220485
     
    Descrizione Service Umidificazione umidifi catori isotermici e adiabatici
     
    Lingua ITA 
     
    Data 01/09/2008
     
    Versione 1.0
     
    Codice +030221909
     
    Descrizione compactSteam Humidificador a vapor para ambientes residenciales
     
    Lingua SPA 
     
    Data 28/09/2007
     
    Versione 2.2
     
    Codice +030221906
     
    Descrizione compactSteam Umidificateur à vapeur pour milieux résidentiels Dampfbefeuchter für Wohnräume
     
    Lingua FRE  GER 
     
    Data 28/09/2007
     
    Versione 2.2
     
    Codice +030221905
     
    Descrizione compactSteam Umidificatore a vapore per ambienti residenziali Residential Steam Humidifier
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 28/09/2007
     
    Versione 2.2
     
  • BIM files
    Codice Descrizione Lingua Data * Versione
    Codice BIM files compactSteam CHF04N2003
     
    Descrizione
     
    Lingua ALL  ENG 
     
    Data 08/07/2020
     
    Versione R0
     
    Codice BIM files compactSteam CH004N2003
     
    Descrizione
     
    Lingua ALL  ENG 
     
    Data 08/07/2020
     
    Versione R0
     

Commercial

  • Depliant
    Codice Descrizione Lingua Data * Versione
    Codice +3000213IT
     
    Descrizione compactSteam L’umidificatore a vapore compatto per gli ambienti di classe
     
    Lingua ITA 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213ES
     
    Descrizione compactSteam El humidificador de vapor compacto para ambientes con clase
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213DE
     
    Descrizione compactSteam Der kompakte Dampfbefeuchter für stilvolle Umgebungen
     
    Lingua GER 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213FR
     
    Descrizione compactSteam L’humidicateur à vapeur compact pour les établissements scolaires
     
    Lingua ENG  FRE 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213EN
     
    Descrizione compactSteam The compact steam humidifier for classy environments
     
    Lingua ENG 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000018PL
     
    Descrizione Nawilżanie ma znaczenie! Rozwiązania CAREL dla twoich potrzeb nawilżania
     
    Lingua POL 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000018ES
     
    Descrizione ¡La humedad es importante! Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000018EN
     
    Descrizione Humidity matters! CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    Lingua ENG 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000018DE
     
    Descrizione Die Feuchte zählt! CAREL-Befeuchter, eine Lösung für jedes Anliegen.
     
    Lingua GER 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000018IT
     
    Descrizione L’umidità è importante! Umidificatori CAREL, una soluzione per ogni richiesta
     
    Lingua ITA 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000193IT
     
    Descrizione Umidificazione diretta: Soluzioni all’avanguardia per ambienti industriali e commerciali
     
    Lingua ITA 
     
    Data 15/11/2019
     
    Versione 1.1
     
    Codice +302240450
     
    Descrizione Umidificatore residenziale: L’umidificazione per ambienti di classe
     
    Lingua ITA 
     
    Data 11/02/2009
     
    Versione 1.1
     
    Codice +30C240451
     
    Descrizione Humidification for "classy" environments
     
    Lingua CHI 
     
    Data 11/02/2009
     
    Versione 1.1
     

Local Information

  • Local Information
    Codice Descrizione Lingua Data * Versione
    Codice +0300092ES
     
    Descrizione compactSteam: Humidificador de vapor para ambientes residenciales
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +0300092IE
     
    Descrizione compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Umidificatore a vapore per ambienti residenziali
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 14/01/2021
     
    Versione 1.2
     
    Codice +3000213ES
     
    Descrizione compactSteam El humidificador de vapor compacto para ambientes con clase
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213FR
     
    Descrizione compactSteam L’humidicateur à vapeur compact pour les établissements scolaires
     
    Lingua ENG  FRE 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000213EN
     
    Descrizione compactSteam The compact steam humidifier for classy environments
     
    Lingua ENG 
     
    Data 07/10/2020
     
    Versione 1.0
     
    Codice +3000018ES
     
    Descrizione ¡La humedad es importante! Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice +3000018EN
     
    Descrizione Humidity matters! CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    Lingua ENG 
     
    Data 15/09/2020
     
    Versione 4.1
     
    Codice BIM files compactSteam CHF04N2003
     
    Descrizione
     
    Lingua ALL  ENG 
     
    Data 08/07/2020
     
    Versione R0
     
    Codice BIM files compactSteam CH004N2003
     
    Descrizione
     
    Lingua ALL  ENG 
     
    Data 08/07/2020
     
    Versione R0
     
    Codice +050000164
     
    Descrizione compactSteam: Cylinder replacement instructions / Cylinder replacement instructions
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 08/05/2012
     
    Versione 1.2
     
    Codice +050001735
     
    Descrizione compacsteam: CHKADAP000 Adattatore per tubo di vapore / Steam adaptor instruction sheet / Adaptateur pour tuyau de vapeur
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 03/08/2010
     
    Versione 1.0
     
    Codice +050001250
     
    Descrizione CHM* - sequenze sostituzione del modulo di controllo / replacing the control module
     
    Lingua ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    Data 08/10/2008
     
    Versione 1.1
     
    Codice +050001732
     
    Descrizione CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regulación controlada de la humedad / Controlled humidity regulation
     
    Lingua ENG  SPA 
     
    Data 01/02/2008
     
    Versione 1.2
     
    Codice +050001730
     
    Descrizione CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regolazione controllata dell’umidità / Controlled humidity regulation
     
    Lingua ENG  ITA 
     
    Data 01/02/2008
     
    Versione 1.2